티스토리 뷰

안녕, 나의 중국어

짧은중국어 Day 59.

에밀리썬 2019. 9. 29. 06:00

사진출처_드라마홈페이지사진출처_드라마홈페이지


앞에 해결할 일과는 비교도 안될 만큼 대단한 사안인데

작가님이 해결할 수 있어요.

나요.

작가님 좋아하는 내 마음이요.

그냥 좋아하는 게 아니라 해결해야 할 만큼 내가 좋아해요.

-멜로가 체질-


喜欢作家的我心里。

不是只是喜欢,

而是我喜欢到了需要解决的程度。

-爱情适合我的体质-


爱情 适合 我 的 体质 [àiqíng shìhé wǒ de tǐzhì]


爱情 [àiqíng] (주로 남녀간의) 애정.

适合 [shìhé] 적합[부합]하다. 알맞다. 적절하다.

体质 [tǐzhì] 체질. 체력.



不是 只是 喜欢 [búshì zhǐshì xǐhuan]

而是 我 喜欢 到了 需要 解决 的 程度 [érshì wǒ xǐhuan dàole xūyào jiějué de chéngdù]


喜欢 [xǐ‧huan] 좋아하다. 호감을 가지다. 마음에 들다. 애호하다. 사랑하다.

心里 [xīn‧li] 가슴속. 마음속. 심중.


不是…(A)…,而是…(B)… [búshì…(A)…,érshì…(B)…] A가 아니라 B이다.

到 [dào] 도착하다. 도달하다. …에 이르다[미치다].

需要 [xūyào] 요구되다. 필요로 하다. …해야 한다.

解决 [jiějué] 해결하다.

程度 [chéngdù] 정도. 수준.


제가 좋아하는 배우 두명이 주연이라 꼭 보고싶었지만,

예전만큼 드라마 하는 시간 맞춰서 기다리는는건 못하겠고..

그렇다고 몰아서 보기도 안되고.....ㅎㅎ


그래서 결국 편집된 명장면만 보게 되네요..

언제 주말에 꼭! 날잡고 다시보기를 해야할 것 같아요.


'안녕, 나의 중국어' 카테고리의 다른 글

짧은 중국어 Day 60.  (0) 2019.10.12
짧은중국어 Day 58.  (0) 2019.09.28
짧은 중국어 Day 57.  (0) 2019.09.22
짧은 중국어 Day 56.  (0) 2019.09.21
짧은 중국어 Day 55.  (0) 2019.09.15
댓글