티스토리 뷰

안녕, 나의 중국어

짧은 중국어 Day 57.

에밀리썬 2019. 9. 22. 06:00


사랑의 저울은 평형을 이루지 못한다.

반드시 어느 한쪽으로 기울어진 채 

더 많이 사랑하는 쪽이

무게의 불균형을 견뎌야 하는 것이다.

-설렘-떨림, 그 두 번째 이야기-


爱的秤不成平衡。

一定要向某一边倾斜,

更多爱着的人

必须要忍受重量的不均衡。


心动 [xīndòng] 가슴이 설레다. 마음이 움직이다[동요하다]. 마음이 내키다.


爱 的 秤 不成 平衡 [ài de chèng bùchéng pínghéng]

一定 要 向 某 一边 倾斜 [yídìng yào xiàng mǒu yìbiān qīngxié]

更多 爱着 的 人 [gèngduō àizhe de rén]

必须 要 忍受 重量 的 不 均衡 [bìxū yào rěnshòu zhòngliàng de bù jūnhéng]



秤 [chèng]  저울. 15근.

平衡 [pínghéng]  평형. 균형.


一定 [yídìng]  반드시. 필히. 꼭.

某 [mǒu]  어느. 아무. 모.

一边(儿) [yìbiān(r)]  한쪽. 한편. 한면.

倾斜 [qīngxié]  경사지다. 기울어지다. (어느 한쪽으로) 편향되다. 경도되다.


更多 [gèngduō]  more. bigger. further.

爱着 [àizhuó]  애착.


必须 [bìxū]  반드시 …해야 한다. 꼭 …해야 한다. 기필코 …해야 한다.

忍受 [rěnshòu]  견디어 내다. 참다. 이겨 내다. 

重量 [zhòngliàng]  중량. 무게.

均衡 [jūnhéng]   균형. 평형.





'안녕, 나의 중국어' 카테고리의 다른 글

짧은중국어 Day 59.  (0) 2019.09.29
짧은중국어 Day 58.  (0) 2019.09.28
짧은 중국어 Day 56.  (0) 2019.09.21
짧은 중국어 Day 55.  (0) 2019.09.15
짧은 중국어 Day 54.  (0) 2019.09.14
댓글