짧은 중국어 Day 52.

---

只有我们自己知道我是谁, 

只有我们自己能决定自己的样子。

《我的少女时代》

우리 스스로만이 자기가 누구인지 알고, 

우리 스스로만이 자기의 모습을 결정할 수 있어.

-영화 나의 소녀시대 

---

我 的 少女 时代 [wǒ de shàonǚ shídài]

少女 [shàonǚ]

소녀. 어린 딸. 막내 딸. 서풍(西風). 

时代  [shídài]

(역사상의) 시대. (개인의 일생 중의 한) 시기. 시절. 당시. 현대. 시대. 당대의 흐름. 

只有 我们 自己 知道 我 是 谁 [zhǐyǒu wǒmen zìjǐ zhīdào wǒ shì shéi]

只有 我们 自己 能 决定 自己 的 样子 [zhǐyǒu wǒmen zìjǐ néng juédìng zìjǐ de yàngzi]

只有 [zhǐyǒu]

…해야만 (…이다).[뒤에 주로 ‘才’ 또는 ‘方’을 수반함] 오직. 오로지.

我们 [wǒ‧men]

우리(들). (주로 여자나 아이들이 ‘我’ 대용으로 써서) 나. 저.

知道 [zhī‧dào]

알다. 이해하다. 깨닫다. 

谁 [shéi]

누. 누구. 아무. 누구.[불특정한 사람을 나타냄(‘虚指’)] 누구. 아무. 아무개. [임의의 어떤 사람을 나타냄(‘任指’)]

样子 [yàng‧zi]

모양. 꼴. 형태. 태도. 표정. 안색. 견본. 표본.

---

이 영화 상영한지가 꽤 되서 꼭 보고 싶었는데, 

TV에서 해주는 것도 항상 놓치게 되네요.

항상 보면서도 중간부터 보거나, 

띄엄띄엄 보거나.

영화 개봉하면서 남자 주인공 왕대륙의 인기가 어마어마하게 올라갔죠..

예고만 봤을 때는,

패션때문에 엄청 유치한 영화일거라고 생각했는데.....

영화에 명대사들이 정말 많더라구요..

언젠가 이 명대사들과, 이 영화를 제대로 볼 수 있는 날이 오기를 기대하며...

포스팅 마칩니다^^