티스토리 뷰

안녕, 나의 중국어

짧은 중국어 Day 46.

에밀리썬 2019. 7. 28. 06:00


"스테이시 선생님 같은 선생님이 된다는건

가치있는 목표일거에요.
정말 고상한 직업이라고 생각해요."

"I would call it a worthy purpose to
want to be a teacher like Miss  Stacy,
I think it's a very noble profession."

-빨간 머리 앤 [Anne of Green Gables]

我认为成为像丝塔西老师一样的老师是有价值的目标。
我觉得这是个很崇高的职业。
-绿山墙上的安妮- 

我 认为 成为 像 斯台西 老师 一样 的 老师 是 有 价值 的 目标
[wǒ rènwéi chéngwéi xiàng sītǎxī lǎoshī yíyàng de lǎoshī shì yǒu jiàzhí de mùbiāo]
我 觉得 这 是 个 很 崇高 的 职业 [wǒ juéde zhè shì gè hěn chónggāo de zhíyè]
红 发 安妮 [hóng fā ānnī]  빨간 머리 앤
绿 山墙 上 的 安妮 [lǜ shānqiáng shàng de ānnī]  초록 지붕 위의 앤

认为 [rènwéi]  여기다. 생각하다. 보다. 인정하다.
成为 [chéngwéi] …으로 되다.
像一样 [xiàngyíyàng]  …과 같이.
老师 [lǎoshī]  선생님. 은사. 스승.
价值 [jiàzhí]  가치
目标 [mùbiāo]  목표물. 표적.
觉得 [jué‧de]  …라고 느끼다. …라고 여기다[생각하다].
崇高 [chónggāo]  숭고하다. 고상하다.
职业 [zhíyè]  직업. 프로(적)
红发 [hóngfà] 붉은 머리
绿 [lǜ]  초록색, 풀색
山墙 [shānqiáng] ‘人’자형 지붕 가옥의 양측면의 높은 벽.

제가 성수동. 서울숲을 다녀온 이유.
빨간머리앤 전시회를 보기 위해서였어요.
빨간머리앤 전시회 이야기는 다른 포스팅해서 다시 하는 걸로 하고..
스테이시 선생님이 ANNE의 "E"를 발음해주는 것 같아 좋다던 앤.
전시회를 보며, 빨간머리앤에도 너무 좋은 글이 많더라구요.
짧은 중국어.카테고리에서도 빨간머리 글은 두어번 더 나올거 같아요.

그리고 제가 전시회를 방문했을 때, 전부 여자분들.....
남자친구랑 데이트 온 커플도 보이지 않고, 
전부 딸과 함께 왔거나. 여자친구들끼리.
확실히 빨간머리앤은 남자 취향(?)의 이야기는 아닌가봐요.

학교 다닐 때.
빨간머리앤 TV 애니메이션을 너무 재밌게 보기도 했고,
수학을 좋아해서.
한때 장래희망은 수학선생님이었을 때가 있었는데..


빨간머리앤 소설도 곧 다시 빌려서 읽을 예정이에요.

7월 마지막주가 럭키어린이집 방학기간이라..


+

그런데... TV에서 방영해주던 애니메이션이 일본 후지TV에서 만든거였더라구요..

'빨간머리앤'의 원작소설 제목은 'Anne of Green Gables' 이고....

저는 당연히 원작소설의 작가도 미국인이고, 애니메이션도 미국에서 만들었다고 생각했는데..

이번에 전시회 가서 많은걸 알았어요....

정말 제가 모르는게 너무 많기도 하고.. 

알게 모르게 많은 영향을 끼치고, 영향을 받고 있기도 하고...


'안녕, 나의 중국어' 카테고리의 다른 글

짧은중국어 Day 48.  (0) 2019.08.04
짧은 중국어 Day 47.  (0) 2019.08.03
짧은중국어 Day45.  (2) 2019.07.27
짧은 중국어 Day 44.  (2) 2019.07.20
짧은중국어 Day43.  (2) 2019.07.14
댓글